Czech translation of GLPI

Czech GLPI translation is finished. Go to http://www.glpi-project.org to know more about IT asset management tool and IT helpdesk system.

Vocabulary (English - Czech):
actor - účastník
add - přidat
adding - přidání
agenda - diář
alarm - alarm / poplach (/ výstraha)
alert - výstraha / upozornění
approval - schválení
associate - přidružit
authenticate - ověřit
authentication - ověření
cartridge - náplň
clean - vyčistit
cleaning - vyčištění
connected - připojeno
consumable - spotřební materiál
contract - smlouva
copy - kopírovat
delete - smazat
deleting - smazání
deny - odepřít
disconnected - odpojeno
dissociate - zrušit přiřazení
dropdown - rozbalovací nabídka
duplicate - zkopírovat
duration - trvání
element - součást
empty - vyprázdnit
enable - ? aktivovat / zapnout
entity - entita
escalation - eskalace
field - ? pole / políčko
follow-up - doplňující zpráva
item - položka
label - označení
link - propojení x odkaz x vytvořit související
linked - spojeno x související
location - umístění
login - přihlašovací jméno
modification - úprava
move - přesun
notification - avízo
planning - kalendář / plánování
publisher - vydavatel
purge - odstranit
purging - odstranění
receiver - přijímač
recipient - příjemce
refused - zamítnuto
remove - odebrat
removing - odebrání
requester - žadatel
restrict - vymezit
see - podívat se na, zobrazit
show - zobrazit x zobrazení
status - stav
summary - souhrn
tag - příznak
transfer - převod
view - pohled x prohlížet